copy-paste от http://biskvitka.net

Във връзка с излизането на българския пазар на последната му книга „Пражкото гробище“, известният писател даде интервю за Дарик радио, в което между другото прави неприятни констатации относно родната действителност:

- Г-н Еко, след доста дълго забавяне на българския пазар ще излезе вашата последна книга „Пражкото гробище“, която предизвика доста разгорещени реакции в редица западни държави. Защо се забави толкова издаването й в България?

- На този въпрос би трябвало да отговорят българските издатели, но аз лично не се учудвам. Наблюдавам вашата страна отдавна и знам, че тука нещата се случват или с голяма доза закъснение, или изобщо не се случват.

- Какво имате предвид, като казвате, че ни наблюдавате?

- Интересни сте ми. Виждате ли, навсякъде около вас ври и кипи, светът се променя. Свидетели сме на революции и протести, като започнем от арабския свят, минем през Щатите, Европа и стигнем до Русия. Хората се обединяват в опит да задават въпроси, да търсят отговори и да предизвикват промени. България е една от малкото страни, в които някак си тези неща остават извън кадър и обществото не реагира или, ако го прави, то е вяло и апатично, да не кажа безлично. По скоро някак си по задължение, а не с истински хъс и емоция.

Не градя впечатленията си само от последните години, но и от времето, когато Източна Европа преживяваше това, което сега преживява арабският свят. И тогава във вашата държава промяната премина някак си спокойно, лежерно, да не кажа, че това, което трябваше да стори обществото, бе сторено от комунистическата върхушка. Вие бяхте и си оставате прецедент, властимащите свалиха сами себе си, пребоядисаха се и отново поеха управлението, докато обществото им ръкопляскаше по площадите, имитирайки някакви опозиционни митинги, дори не и протести.

Обществото ви прилича на подритван от тълпата човек, оказал се не по своя воля в центъра на протест, опитващ се да си пробие път през множеството, но вместо това понесен от него. Този човек не знае на къде го водят, не знае какво се случва, не желае да участва в този протест, но не знае как да излезе от тълпата. Единствената му цел е да се отскубне и да намери сигурно място, откъдето да може да наблюдава ставащото, но не и да участва.

Ако погледнем държавата ви като цяло, то тя привлича внимание именно със странното спокойствие, царящо в нея. Независимо какво, къде, как и защо се случва, това сякаш не оказва особено влияние върху България. Реакция няма. Прилича на смъртник, чакащ примирено съдбата си, такава, каквато Бог му я е отредил.

- Не сте ли прекалено черноглед? Не мислите ли, че България всъщност е в ролята на мъдреца, наблюдаващ от висотата на своето познание случващото се в света, осъзнал, че всичко е суета на суетите?

- За съжаление не. Според мен България е една умираща, изчезваща държава, чието общество е загубило способността си да реагира адекватно на наглостта на подлеците, наметнали върху си наметалата на демокрацията и пазарната икономика и представящи се за политици и бизнесмени. Нима е възможно в 21 век, в пределите на Европа, изграждането на пътища и метро да бъде считано като огромно постижение, откриването на пречиствателни станции, обновяването и ремонтирането на различни сгради да бъде значимо събитие? Та това са нормални функции на държавата. Какво значимо достижение е това да асфалтираш път, докато другите строят космодруми, изследват космоса, създават иновации и развиват модерни технологии? Можеш ли да се хвалиш, че по улицата няма дупки, докато по тротоарите не можеш да вървиш? Че строиш църкви, а закриваш болници? Че прокарваш пътища, докато се обезлюдяват градове и села?

Не е тайна, че вие се топите. И то не бавно и полека, а със скорости, огромни в исторически план. Вие сте единствената държава в Европа, която действително е заплашена от изчезване и дори наименованието България да продължи да съществува, то хората, населяващи тази територия надали ще имат нещо общо с българите, или ако имат, то ще толкова, колкото общо имат българите с траките. Такъв процес на изчезване на дадена нация е рядкост да се наблюдава, особено в съвременния свят, затова и вие представлявате интерес за редица изследователи и за мен в частност.

- Нима наистина смятате, че обществото ни е неспособно да излъчи хора, които да променят това апокалиптично бъдеще, което описахте?

- От това, което виждам, не бих могъл да ви обнадеждя. Обществото и не само вашето се дели на три части: Такива, които са забили поглед в миналото; такива, които живеят изцяло в настоящето и такива, които гледат  в бъдещето. Тези, които са се втренчили в миналото, се гордеят с постиженията на предците си, но са неспособни да им подражават, именно защото живеят с миналото и не осъзнават реално протичащите промени около тях. Те дърпат страната назад, искат да върнат това, което е било, но нещата се променят и това, което е вършило работа вчера, днес я спъва. Ако вашият княз Борис бе като тях, то надали щяхте да имате азбука и собствена писменост.

Тези, които живеят в настоящето, те се интересуват само от себе си, ден за ден, всеки ден. Едни заради бедност – душевна и материална, други заради алчност! Едните са обзети от страх, стрес и апатия, а другите от корист, завист и жажда за плътски удоволствия! Те смятат, че парите са основното средство, което ще реши проблемите им, ще им даде сигурност и стабилност. Те са жертва на промените и вярват, че с пари могат да си осигурят един остров на спокойствието, където спокойно и блажено да изживеят дните си, без да се налага самите те да се променят. Те живеят в безвремие, в едно безкрайно тягостно настояще, вкопчили се в днешният ден, страхуващи се от утрешния. От тях не можеш да очакваш нищо, те не могат да се борят, защото не знаят за какво.

Тези които живеят с мисълта за бъдещето, те са хората, които движат света. Те осмислят това, което е било и това което е в момента, и чертаят пътя на бъдещото развитие. Те са откривателите, мислителите и идеолозите на обществото. Те са строителите на новите обществени взаимоотношения, на хуманизма. Те са тези, които търсят смисъла на живота.

За съжаление, при вас тези, които гледат към бъдещето, са подложени на убийствен натиск да бъдат претопени в останалите две групи. На тях не им се дава поле за изява, нямат възможност да развият и реализират идеите си. Тези хора, обаче, не приемат и никога не са приемали с примирение наложените им ограничения, и не са се поддавали на натиска на апатичната маса. Те търсят място, където могат да осъществят мечтите си, без да се страхуват от неизвестното, без да се задоволяват с илюзорната моментна сигурност. България не е това място – там тези които мислят за бъдещето емигрират! А тези, които останат, биват смазани.

Пагубното за България е, че нейните управници са само люде, принадлежащи на първите две групи. Те дават за пример миналото, без да имат поглед върху бъдещето. Те следват чужди указания, чужди напътствия и служат на чужди интереси, в името на собствената си настояща моментна облага. Те са празни, кухи, безидейни. Те сочат грешките на миналото, за да оправдаят настоящето, докато се страхуват от бъдещето. Това е вашият елит.

- Това ли е единственото, което виждате в България, нима няма оптимистична теория?

- Всъщност има. Може би България е първата глобална държава. Тя ще е първата, която ще се разтвори в новия свят, и нейните чеда, гледащи в бъдещето, ще станат водачи на земното население. Виждаме, че доста българи и хора с български корени заемат престижни политически и научни постове в целия свят. Един ден светът ще бъде обединен в една общност – планетата Земя и може би българите са тези, които поставят началото на този процес, давайки пример на целия свят със спокойното приемане на смъртта на националната си държава. Българите няма да умрат, не и тези, които гледат в бъдещето, те просто ще се наричат земляни.

http://neverojatno.wordpress.com/2012/01/12/eko/

‘Инцидентът стана, защото с едното око наблюдавах камиона отпред, с второто – пешеходеца, и с другото – колата отзад.’

‘Тръгвайки на работа в 7 тази сутрин, изкарвайки колата от гаража на улицата, се сблъсках с автобус. Автобусът беше подранил с 5 минути.’

‘Започнах да намалявам скоростта, но колите отпред бяха по-неподвижни, отколкото мислех.’

‘Не знаех, че ограничението на скоростта е валидно след полунощ’

‘Колата пред мен блъсна пешеходеца, но той се изправи, затова го блъснах и аз.’

‘Другият автомобил се сблъска с моя, без да даде предупреждение за намерението си.’

‘Ударих се в неподвижен камион, който идваше отсреща.’

‘Пешеходецът ме блъсна и отиде под колата ми’

‘В опит да убия муха, се ударих в стълб.’

‘Невидим автомобил се появи от нищото, удари колата ми и изчезна.’

‘Бях изхвърлен от колата, когато тя се отклони от пътя. По-късно бях намерен в канавката от някакви крави.’

‘Мислех, че прозореца ми е свален, но открих, че е вдигнат, когато подадох глава през него.’

‘Бях карал автомобил от 40 години, когато заспах на волана и катастрофирах.’

‘Когато наближих кръстовището, изведнъж се появи знак на място, където знак ‘стоп’ никога не се беше появявал преди.’

‘За да избегна удар в бронята на колата отпред, ударих пешеходец.’

‘Казах на полицаите, че не съм пострадал, но след като махнах шапката си, открих, че имам фрактура на черепа.’

‘Бях сигурен, че старецът няма да успее да стигне до другата страна на пътя, когато го блъснах.’

‘Пешеходецът нямаше представа накъде да бяга, докато го прегазвах.’

‘Непряката причина за инцидента беше нисък човек в малка кола с голяма уста.’

‘Стълбът се приближаваше. Опитах да го избегна, но ударих предната му страна.’

‘Опитвах да се науча да карам със серво. Завъртях волана колкото сметнах за необходимо и се оказах в друга посока, карайки срещу движението.’

‘Изкарвах колата от гаража на задна, както обикновено, когато бях ударен от другата кола на същото място, където бях удрян няколко пъти преди.’

‘Когато видях, че не мога да избегна сблъсъка, натиснах газта и катастрофирах в другата кола.’

‘Инцидентът стана, когато предната дясна врата на колата зави без да подаде сигнал.’

‘Никой не беше виновен за инцидента, но той никога нямаше да стане, ако другият шофьор беше внимавал.’

‘Пешеходецът побегна към тротоара, но аз го уцелих.’

‘Инцидентът стана, когато опитвах да си възвърна контрола над колата, насочвайки я към другото превозно средство.

Превод:

Мечтай

Всеки път когато погледна в огледалото,
всички линии по лицето ми се изчистват…
Миналото е изгубено,
изчезна като прах на сутринта…
Не е ли това начина?
Всеки има дължимо за плащане в този живот.

Знам, че никой не знае
от къде идва и на къде отива.
Знам, че всички са грешници.
Трябва да загубиш, за да се научиш как да печелиш.

Половината ми живот е вече написан.
Живееш и се учиш от глупостите и от мъдростта.
Знаеш, че е така,
всичко ти се връща някой ден.

Пей с мен, пей за годините.
Пей за смеха, пей за сълзите.
Пей с мен, ако е само за днес.
Може би утре, добрия Господ ще те прибере.

Мечтай, мечтай.
Мечтай, мечтата ти да се сбъдне.
Мечтай, мечтай.
Мечтай, докато мечтата ти не стане реалност .
Мечтай, мечтай, мечтай.

Пей с мен, пей за годините.
Пей за смеха, пей за сълзите.
Пей с мен, ако е само за днес.
Може би утре, добрия Господ ще те прибере

Е… в крайна сметка 2011г. се оказа една добра година. Дори много добра! Случиха ми се доста неща- почивка на Малдивите, нова работа, нова кола, нова любов, нови запознанства, нови места, нови хора и много почивки по цялото южно черноморие и разходки из България. Изобщо нямам повод да се оплача от нищо. Едно единствено желание ми остана неизпълнено, но надявам се през 2012г. маите да не излязат прави, а аз да се сдобия със семейство…

Пожелавам на себе си и на всички, които четат това една много успешна 2012г. изпълнена с реализирани мечти и много щастие, защото човек е щастлив когато е здрав, щастлив е когато късмета е с него, щастлив е когато мечтите се сбъдват. Аз няма да спра да мечтая, като се надявам единствената ми мечта накрая да стане реалност!

Честита 2012г.!

Протегарска умора
Настъпва след 15 часа неспане. Започват прозявки и очите сълзят. Мотивацията спада, за разлика от либидото. Порното е оправдание да не спиш.

Граница на Бронза
17-ти / 18-ти час. Опасния диапазон когато е най-вероятно да попаднеш под сън, в микродрямка или недоброволно да влизаш и излизаш от безсъзнание.

Абсъненция
19-ти / 20-ти час. Агресията те обгръща. Ти мразиш хладилника. В изблик на неконтролируем гняв удряш кроше на шишето с газирано защото някой фучи с прахосмукачка.

Параноикът
21-ти / 23-ти час. Ти си ковърт-оп агент и всички пешеходци те подозират в шпионаж. Колоездачите бързат да докладват на правителството съдържанието на чантата ти. Луксозните коли са на други агенти, които те наблюдават. Бъдещото ти аз е пътувало във времето и сега те дебне, за да види какъв е бил като по-млад.

Мислителят
24-ти / 30-ти час. Бълваш грандиозни философски драми за живота, от които Диоген би се обърнал в бъчвата си.

Скитникът
31-ви / 34-ти час. Изпитваш неутолимо желание да покориш неизвестни петна от картата въпреки че си тотално дезориентиран и обезводнен.

Свободният похотливец
35-ти до безкрай. Отключваш една от фазите, която не приключва освен ако не заспиш. Ставаш high-profile и споделяш неща, които никога не си подозирал че ще можеш да материализираш с думи. Социалният ти живот е в разцвет. Флиртуваш професионално на всякакви езици които не знаеш.

Безсмъртният
След 40-тия час. Вече си безсмъртен бог и не изпитваш нужда от сън. Отвикнал си и дори ти е трудно. Гледаш на сънят като на робски синджир. Всички около теб спят от 9 часа. Суперсилите ти те напускат и изоставяш статията за неспането, за която ти помогна мислителската фаза. Лягаш да спиш, защото е по-лесно отколкото да го отложиш.

copy-paste от Всичко за 1 лев, свободната енциклопедия

Желая на всички много любов, здраве, късмет, щастие!